Byłem na wyjeździe kilka dni. Wróciłem i przeglądam. Patrzę w tłumaczenia Marck’a… patrzę w to, co przysłała pani tłumacz Aga Stasiak… na tej fotografii jest odpowiedź odnośnie pochodzenia Andrew Pash’a. Patrzę na osobę trzymającą wózek, ale to chyba nie o to chodzi… mało tego, opis tego zdjęcia jest niepodważalny. Analizując prawą część zdjęcia, na pewno na wózku siedzi Johny B. Obok niego (pierwsza z prawej fotografii) stoi młodziutka jeszcze wtedy Lisa McBurry. Natomiast obok niej stoi naczelna pielęgniarka Cromwell House pani Masterson. Nie jestem pewny imienia, dlatego pozostawmy to tak jak jest: siostra Masterson.
Postacie stojące po lewej stronie fotografii w ogóle mnie nie interesowały, i nie mam żadnych informacji na ten temat. Zatem sugestia państwa, że ja zataiłem pochodzenie Pash’a jest niestosowna. Nie wiem jaki związek ma Lisa bądź pani Masterson z Andrew Pash’em. Wiem jaka była zależność pomiędzy Lisą i siostrą M. Najpierw Lisa była pacjentką, dopiero później zaczęła pomagać w szpitalu, wykonując podczas pierwszej wojny, czynności typowo szpitalne jak mycie pacjentów, podawanie lekarstw. To wszystko jest w miarę powszechnie wiadome przede wszystkim z notatek i kart pacjentów, które zobowiązany był prowadzić ordynator Josef Beuer.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz